(…) – Anche lei ritiene, come me, che il contatto con la carta, magari la stessa che l’autore potrebbe avere sfogliato, possa trasmettere meglio il messaggio profondo, nascosto fra i concetti espressi dalle parole scritte? Quella che ho adesso fra le mani è una delle copie manoscritte del De Principatibus di Machiavelli. Immagino che lo abbia letto.
– Più di una volta, Presidente Zarkovskaja.
– Lo prenda, allora, e mi legga un passaggio.
Marx prese il prezioso libro fra le mani, scacciando il timore di rovinarlo in quanto, come tutti i tomi più antichi, aveva sicuramente subito il trattamento di protezione polimerica. Ma dovette subito ricredersi: quella carta così ruvida, quell’odore… stava toccando pagine autentiche, antiche, non protette. Preso quasi dal panico e sperando di non avere le mani troppo sporche, passò con estrema cautela l’indice sulla riga iniziale leggendo a voce alta.
– Ma colui che arriva al principato col favore popolare, si trova a governare da solo, e intorno a sé non ha nessuno, o pochissimi, che non siano pronti a ubbidire. Oltretutto, non si può onorevolmente e senza danneggiare altri accontentare i potenti, ma si può soddisfare il popolo: perché il fine del popolo è più onorevole di quello dei potenti, perché questi vogliono opprimere il popolo e il popolo vuole non essere oppresso.
Al procuratore Marx parve davvero di sentire una profondità e una genuinità inusitata in quelle poche parole, cosa che gli causò un groppo alla gola.
– Ha ragione, vero, David? Siamo soli.
Lui alzò gli occhi e incontrò uno sguardo sinceramente preoccupato.
– Sono sola. Posso contare su di lei?
Qualcosa dentro di lui, sopito da decenni di calcoli e manovre, un guizzo di cavalleria forse, un’eco di idealismo giovanile, un afflato di nobiltà, si ridestò facendogli raddrizzare la schiena e rispondere con altrettanta sincerità.
– Sì, Presidente. Può davvero contare su di me.
Lei annuì solennemente, poi prese il libro dalle mani di Marx, gli volse le spalle per rimetterlo a posto e ritornò alla propria scrivania.
Il colloquio era terminato.

The Montecristo Project – La Prima Colonia
Capitolo 4 scena 1: Colloquio Presidenziale

Immagine della copertina dell’edizione del 1550